Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tog-extendwatchlist (discuter) (Traduire) | Élargir la liste de suivi pour montrer tous les changements, et pas uniquement pes plus récentes |
| tog-fancysig (discuter) (Traduire) | Traiter la signature comme du wikicode (sans lien automatique vers votre page d’utilisateur) |
| tog-forceeditsummary (discuter) (Traduire) | M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé des modifications (ou s’il s’agit du résumé d’annulation par défaut) |
| tog-forcesafemode (discuter) (Traduire) | Toujours activer le [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Safemode|mode sûreté]] |
| tog-hidecategorization (discuter) (Traduire) | Cacher la catégorisation des pages |
| tog-hideminor (discuter) (Traduire) | Cacher les petits changements dans la liste des derniers changements |
| tog-hidepatrolled (discuter) (Traduire) | Cacher les changements relues dans la liste des derniers changements |
| tog-minordefault (discuter) (Traduire) | Marquer tous les petits changements d'après le réglage |
| tog-newpageshidepatrolled (discuter) (Traduire) | Cacher les pages relues dans la liste des nouvelles pages |
| tog-norollbackdiff (discuter) (Traduire) | Ne pas afficher le diff après avoir révoqué |
| tog-oldsig (discuter) (Traduire) | Votre signature existante : |
| tog-prefershttps (discuter) (Traduire) | Toujours utiliser une connexion sécurisée lorsque je suis connecté |
| tog-previewonfirst (discuter) (Traduire) | Afficher la prévisualisation au début d’une modification |
| tog-previewontop (discuter) (Traduire) | Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement |
| tog-requireemail (discuter) (Traduire) | Envoyer les courriels de réinitialisation de mot de passe uniquement quand l’adresse de messagerie et le nom d’utilisateur sont tous les deux fournis |
| tog-showhiddencats (discuter) (Traduire) | Afficher les catégories cachées |
| tog-shownumberswatching (discuter) (Traduire) | Montrer le montant de guetteurs |
| tog-showrollbackconfirmation (discuter) (Traduire) | Afficher une demande de confirmation quand je clique sur un lien de révocation |
| tog-underline (discuter) (Traduire) | Souligner les liens: |
| tog-useeditwarning (discuter) (Traduire) | M’avertir quand je quitte une page en cours de modification sans avoir sauvegardé |
| tog-uselivepreview (discuter) (Traduire) | Afficher l’aperçu sans recharger la page |
| tog-usenewrc (discuter) (Traduire) | Grouper les changements par page dans les changements récentes et la liste de suivi |
| tog-watchcreations (discuter) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que je téléverse |
| tog-watchdefault (discuter) (Traduire) | Ajouter à ma liste suivi les pages et les fichiers que je change |
| tog-watchdeletion (discuter) (Traduire) | Additionner les pages que j’ôte à ma liste des pages guettées |
| tog-watchlisthideanons (discuter) (Traduire) | Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées |
| tog-watchlisthidebots (discuter) (Traduire) | Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées |
| tog-watchlisthidecategorization (discuter) (Traduire) | Masquer la catégorisation des pages |
| tog-watchlisthideliu (discuter) (Traduire) | Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées |
| tog-watchlisthideminor (discuter) (Traduire) | Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées |
| tog-watchlisthideown (discuter) (Traduire) | Cacher mes changements dans la liste des pages guettées |
| tog-watchlisthidepatrolled (discuter) (Traduire) | Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées |
| tog-watchlistreloadautomatically (discuter) (Traduire) | Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis) |
| tog-watchlistunwatchlinks (discuter) (Traduire) | Ajouter des liens pour directement suivre ou arrêter de suivre ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité) |
| tog-watchmoves (discuter) (Traduire) | Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées |
| tog-watchrollback (discuter) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation |
| tog-watchuploads (discuter) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les nouveaux fichiers que je téléverse |
| tool-link-contributions (discuter) (Traduire) | Contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| tool-link-emailuser (discuter) (Traduire) | Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice|$1}} |
| tool-link-userrights (discuter) (Traduire) | Modifier les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}} |
| tool-link-userrights-readonly (discuter) (Traduire) | Voir les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}} |
| toolbox (discuter) (Traduire) | Outils |
| tooltip-ca-addsection (discuter) (Traduire) | Commencer une nouvelle section |
| tooltip-ca-create (discuter) (Traduire) | Créer cette page |
| tooltip-ca-create-local (discuter) (Traduire) | Créer la page de description locale |
| tooltip-ca-delete (discuter) (Traduire) | Supprimer cette page |
| tooltip-ca-edit (discuter) (Traduire) | Changer cette page |
| tooltip-ca-edit-local (discuter) (Traduire) | Modifier la page de description locale |
| tooltip-ca-history (discuter) (Traduire) | Historique des versions de cette page |
| tooltip-ca-move (discuter) (Traduire) | Renommer cette page |