Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| grant-group-other (discuter) (Traduire) | Activités diverses |
| grant-group-page-interaction (discuter) (Traduire) | Interagir avec des pages |
| grant-group-private-information (discuter) (Traduire) | Accéder à vos données privées |
| grant-group-watchlist-interaction (discuter) (Traduire) | Interagir avec votre liste de suivi |
| grant-highvolume (discuter) (Traduire) | Accès à haut volume (robot) |
| grant-import (discuter) (Traduire) | Importer des révisions |
| grant-mergehistory (discuter) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages |
| grant-oversight (discuter) (Traduire) | Masquer les utilisateurs et supprimer les révisions |
| grant-patrol (discuter) (Traduire) | Vérifier les modifications de pages |
| grant-privateinfo (discuter) (Traduire) | Accéder aux informations privées |
| grant-protect (discuter) (Traduire) | Protéger et déprotéger des pages |
| grant-rollback (discuter) (Traduire) | Révoquer des modifications sur des pages |
| grant-sendemail (discuter) (Traduire) | Envoyer des courriels aux autres utilisateurs |
| grant-uploadeditmovefile (discuter) (Traduire) | Téléverser, remplacer et renommer des fichiers |
| grant-uploadfile (discuter) (Traduire) | Téléverser de nouveaux fichiers |
| grant-viewdeleted (discuter) (Traduire) | Afficher les fichiers et pages supprimés |
| grant-viewmywatchlist (discuter) (Traduire) | Afficher votre liste de suivi |
| grant-viewrestrictedlogs (discuter) (Traduire) | Afficher les entrées de journal confidentielles |
| grantriskgroup-internal (discuter) (Traduire) | (évaluation du risque : interne) |
| grantriskgroup-security (discuter) (Traduire) | (évaluation du risque : sécurité) |
| grantriskgroup-vandalism (discuter) (Traduire) | (évaluation du risque : vandalisme) |
| group (discuter) (Traduire) | Groupe: |
| group-all (discuter) (Traduire) | (tous) |
| group-autoconfirmed (discuter) (Traduire) | Utilisateurs autoconfirmés |
| group-autoconfirmed-member (discuter) (Traduire) | utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} autoconfirmé{{GENDER:$1||e}} |
| group-autoconfirmed.css (discuter) (Traduire) | /* Le CSS placé ici n’affectera que les utilisateurs autoconfirmés. */ |
| group-autoconfirmed.js (discuter) (Traduire) | /* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les utilisateurs autoconfirmés. */ |
| group-bot (discuter) (Traduire) | Robots |
| group-bot-member (discuter) (Traduire) | {{GENDER:$1|robot}} |
| group-bot.css (discuter) (Traduire) | /* Le CSS placé ici n’affectera que les robots. */ |
| group-bot.js (discuter) (Traduire) | /* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les robots. */ |
| group-bureaucrat (discuter) (Traduire) | Bureaucrates |
| group-bureaucrat-member (discuter) (Traduire) | {{GENDER:$1|bureaucrate}} |
| group-bureaucrat.css (discuter) (Traduire) | /* Le CSS inclus ici n’affectera que les bureaucrates. */ |
| group-bureaucrat.js (discuter) (Traduire) | /* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les bureaucrates. */ |
| group-interface-admin (discuter) (Traduire) | Administrateurs d’interface |
| group-interface-admin-member (discuter) (Traduire) | administrat{{GENDER:$1|eur|rice}} d’interface |
| group-membership-link-with-expiry (discuter) (Traduire) | $1 (jusqu’à $2) |
| group-named-member (discuter) (Traduire) | utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} inscrit{{GENDER:$1||e}} |
| group-suppress (discuter) (Traduire) | Masqueurs de modifications |
| group-suppress-member (discuter) (Traduire) | {{GENDER:$1|masqueur|masqueuse}} de modifications |
| group-sysop (discuter) (Traduire) | Administrateurs |
| group-sysop-member (discuter) (Traduire) | {{GENDER:$1|administrateur|administratrice}} |
| group-sysop.css (discuter) (Traduire) | /* Le CSS inclus ici n’affectera que les administrateurs. */ |
| group-sysop.js (discuter) (Traduire) | /* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les administrateurs. */ |
| group-temp (discuter) (Traduire) | Utilisateurs temporaires |
| group-temp-member (discuter) (Traduire) | {{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} temporaire |
| group-temp.css (discuter) (Traduire) | /* Le CSS placé ici n’affectera que les utilisateurs temporaires. */ |
| group-temp.js (discuter) (Traduire) | /* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les utilisateurs temporaires. */ |
| group-user (discuter) (Traduire) | Utilisateurs |