Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| just-now (discuter) (Traduire) | à l’instant |
| lag-warn-high (discuter) (Traduire) | En raison d’un retard important du serveur de base de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste. |
| lag-warn-normal (discuter) (Traduire) | Les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste. |
| laggedreplicamode (discuter) (Traduire) | Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée. |
| language-converter-depth-warning (discuter) (Traduire) | Limite de profondeur du convertisseur de langue dépassée ($1) |
| large-file (discuter) (Traduire) | Les fichiers téléversés ne devraient pas dépasser $1 ; ce fichier fait $2. |
| largefileserver (discuter) (Traduire) | La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé par la configuration du serveur. |
| last (discuter) (Traduire) | dernier |
| lastmodifiedat (discuter) (Traduire) | Cette page a été changée le $1 à $2. |
| lastmodifiedatby (discuter) (Traduire) | Cette page a été modifiée la dernière fois le $1 à $2 par $3. |
| license (discuter) (Traduire) | Conditions d’utilisation : |
| license-header (discuter) (Traduire) | Conditions d’utilisation |
| license-nopreview (discuter) (Traduire) | (Prévisualisation non disponible) |
| licenses (discuter) (Traduire) | - |
| licenses-edit (discuter) (Traduire) | Modifier les options de licence |
| limitreport-cputime (discuter) (Traduire) | Temps d‘utilisation du processeur |
| limitreport-cputime-value (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} |
| limitreport-expansiondepth (discuter) (Traduire) | Profondeur d’expansion maximale |
| limitreport-expansiondepth-value (discuter) (Traduire) | $1 / $2 |
| limitreport-expensivefunctioncount (discuter) (Traduire) | Nombre de fonctions d’analyse coûteuses |
| limitreport-expensivefunctioncount-value (discuter) (Traduire) | $1 / $2 |
| limitreport-postexpandincludesize (discuter) (Traduire) | Taille d’inclusion après expansion |
| limitreport-postexpandincludesize-value (discuter) (Traduire) | $1 / $2 {{PLURAL:$2|octet|octets}} |
| limitreport-ppvisitednodes (discuter) (Traduire) | Nombre de nœuds de préprocesseur visités |
| limitreport-ppvisitednodes-value (discuter) (Traduire) | $1 / $2 |
| limitreport-templateargumentsize (discuter) (Traduire) | Taille des arguments de modèles |
| limitreport-templateargumentsize-value (discuter) (Traduire) | $1 / $2 {{PLURAL:$2|octet|octets}} |
| limitreport-title (discuter) (Traduire) | Données d’optimisation de l’analyseur : |
| limitreport-unstrip-depth (discuter) (Traduire) | Profondeur de récursion de développement |
| limitreport-unstrip-depth-value (discuter) (Traduire) | $1 / $2 |
| limitreport-unstrip-size (discuter) (Traduire) | Taille de développement après expansion |
| limitreport-unstrip-size-value (discuter) (Traduire) | $1 / $2 {{PLURAL:$2|octet|octets}} |
| limitreport-walltime (discuter) (Traduire) | Temps réel d’utilisation |
| limitreport-walltime-value (discuter) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} |
| lineno (discuter) (Traduire) | Ligne $1: |
| lineno-inline (discuter) (Traduire) | Ligne $1 ⟶ $2 : |
| linkaccounts (discuter) (Traduire) | Lier les comptes |
| linkaccounts-submit (discuter) (Traduire) | Lier des comptes |
| linkaccounts-success-text (discuter) (Traduire) | Le compte a été lié. |
| linksearch (discuter) (Traduire) | Charche de liens externes |
| linksearch-error (discuter) (Traduire) | Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu’au début du nom de domaine de l’hôte. |
| linksearch-line (discuter) (Traduire) | $1 est lié depuis $2 |
| linksearch-ns (discuter) (Traduire) | Espace de noms: |
| linksearch-ok (discuter) (Traduire) | Charcher |
| linksearch-pat (discuter) (Traduire) | Patron recherché : |
| linksearch-summary (discuter) (Traduire) | |
| linksearch-text (discuter) (Traduire) | Des caractères jokers comme dans « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.<br /> {{PLURAL:$2|Protocole reconnu|Protocoles reconnus}} : $1 (http:// et https:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué). |
| linkshere (discuter) (Traduire) | Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>$2</strong> : |
| linkstoimage (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|La page suivante utilise|Les $1 pages suivantes utilisent}} ce fichier : |
| linkstoimage-more (discuter) (Traduire) | Plus d{{PLURAL:$1|’une page utilise|e $1 pages utilisent}} ce fichier. La liste suivante affiche seulement l{{PLURAL:$1|a première page qui utilise|es $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier. Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible. |